2015年02月05日(木)に書かれたブログです

東京オリンピックでのゴルフ会場となった川越。

国際化の波に飲まれないよう、

英語でブログを始めました！

今日は第２回目、

川越のランドマークである「時の鐘」をかたどった

お菓子・「小江戸焼き」についての英語ブログです。

それでは行ってみよう！
Here we go！

Today, I’d like to show you this “Koedo-Yaki”
今回ご紹介するのはこちら「小江戸焼き」です。

These Japanese sweets which shaped like the bell tower are filled with extra cream! You can choose the flavors from among sweet beans, soy milk and sweet potato.
こちらはたっぷりのあんが入った時の鐘をかたどったお菓子なんです！
中に入っているあんは、あんこと豆乳クリームとさつまいもあんと選ぶことができます。

The owner of this shop takes extra care of healthyfood as he works for the Teikoku Hotel a very famous hotel in Japan, located near the Japanese imperial Castle.
お店のオーナーさんはグルメ人には名が高い有名な帝国ホテルで働いていて、
そのため、体に良い食材をと、とっても食に気を配っているのです。

Healthy sweets and the symbol heritage are joined togerther. Now that sounds like sweet!
体に良いスイーツと文化遺産がコラボだなんて、
なんて美味しいひびきなんでしょ！

For the people of Kawagoe city, it is not only symbol of our heritage attraction it is also shaped from their heart, so they are proud of that as well.
It’s called “Tokino-Kane” which was built about 400 years ago. This tower has been telling the precise and precious time to them since the Edo era. Let’s have a bite while listening to the bell of Tokino-Kane!
川越の人にとって時の鐘はただの文化遺産などではなく、川越人の心そのもの。
誇りなのです。
時の鐘は約４００年前に建てられました。この鐘は江戸時代から正確で人々の大切な時間を告げ続けてきているのです。さ、みなさんも江戸時代から続くこの時の鐘の音を聞きながら「小江戸焼き」を食べてみましょう！

Shop info
店舗情報

Koedo-Yaki Honpo
小江戸焼本舗　
　　　　　　　
Address: 2-1-3, Moto-machi, Kawagoe-city, Saitama.　　
住所：川越市元町2-1-3　小江戸横丁
Business hour: 10a.m.-5p.m.
営業時間：10：00～17：00

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

Real estate Agency Miyako-Fudosan
株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

Please find our pages at your Facebook!

Facebookもよろしくね！
https://ja-jp.facebook.com/honkawagoe.miyako.fudosan

今回ご紹介するのはオートロック式の

賃貸マンション。

駅近でオートロック式、しかもバストイレ別

それなのに賃料５６，０００円。

こういった条件の物件は中々無いと思います。

恐らくすぐに予約が入ってしまうであろう賃貸マンションなのです。

川越には珍しい高層タイプのマンション。

かっこいいですね～。

エントランスも一人暮らしには人気の

オートロック。

親御さんもオートロック式を希望される方が多いです。

室内もホワイトを基調とし、

濃いめのブラウンでカラーを引き締めています。

なんだかホテルみたい。。床もホワイト系です。

嬉しいことに照明にスライドレールが付いています。

本当にこれで賃料が５万円台？！と驚きですね。

オートロック式、バストイレ別、全室ホワイトフローリング、

南向き日当たり良好、クレアモールまで徒歩2分で

お買い物便利！

気になった方は是非こちらのリンク先から

詳細をご覧くださいませ。

https://www.miyako-f.jp/ws/cmsrch/1type1000rhDetail/g5693/uk000016918_17/

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

今なら1ヶ月または2ヶ月相当分の家賃が無料のフリーレントを実施中です！

（申し込み期間1/８（木）～3/31（火）まで）

注：フリーレントを希望の場合、1年以上居住が条件となります。

全国にあるＵＲ賃貸住宅のメリットは以下の通り、

①礼金なし！

②更新料なし！

③手数料なし！

④保証人不要！

①～③までの費用が掛からないというのは

長く住みたい人には大変大きいメリットですね。

また、昨今では賃貸マンションやアパートを借りる際には

賃貸保証に加入が必須要件の物件がほとんどです。

④のように保証人不要というのは

ＵＲ住宅は元々は国が管理する団体の

住宅だったことも有り、貸す方の条件がゆるやかであると

言えます。

お気軽にお問合せください。

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

本日ご紹介しますのは、

川越市内の新築賃貸アパートです。

西武新宿線・南大塚駅より徒歩14分にて

１ＬＤＫ：66,000円～、２ＬＤＫ：75,000円

バストイレ別はもちろん、

女性が憧れる対面式カウンターキッチン、

浴室乾燥機付、

ウォシュレットトイレ、

独立型洗髪洗面化粧台で

もちろん新築だからお部屋の中がぴっかぴか♪

誰もまだ入居していない部屋に

貴方が一番最初にそのお部屋を

独占できちゃうのです。

新築のメリットはやっぱりそこですよね☆

それから、こちらのアパートの間取りも注目！

３Ｆのお部屋にはこのカウンターチェアが

間取りに組み込まれているんです。

階段の踊り場のようなところですね。

こんなスペースあるなんて、

少し贅沢で面白いですよね！

コーヒーと小説本を持って余韻に浸るスペースでもいいですし、

新婚さんなら喧嘩した時の一時避難場所とか？？

気になった方は是非こちらのリンク先より

ご確認くださいませ。

https://www.miyako-f.jp/ws/cmsrch/1type1000rhDetail/g5693/uk000016918_324/

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

コインパーキングについて先程ご契約を頂いた

お客様から質問がありました。

「一日通しで車を置いたとして、一番安いコインパーキングは何処か？」

というご質問でした。

月極の駐車場ですと、レインズという全国の不動産会社が利用している

不動産ネットワークシステムで調べることができますが、

時間貸しとなると・・コインパーキングの会社も多種多様なので

あくまでも私の個人的な見解と経験値を書き出してみました。

川越駅・本川越駅周辺200円/1時間

川越駅・本川越駅周辺1,200円～1,000円/1日

川越駅・本川越駅から5分以上10分程　300円/１時間

川越駅・本川越駅周辺700円～800円/1日

↓こちらのページからコインパーキングを検索する事もできるようですよ！

http://parking-search.jp/area/%E5%9F%BC%E7%8E%89%E7%9C%8C/%E5%B7%9D%E8%B6%8A%E5%B8%82/

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

2015年01月25日(日)に書かれたブログです
テーマ：ブログ

ちまたでは、

妖怪ウォッチのメインキャラクター・

ジバニャンが大好物なチョコボーが

入手困難らしいと聞きました。

でも？

WonderGoo川越店には

売っていました。。

あれ？

そういえば、同じくメインキャラの
ウィスパーが持っている妖怪パッドも
購入するのに予約が必要と聞いていましたが、

販売当日予約無しで購入できたそうです。

本当に売れ切れ続出なの？
と、思いましたが友人が言うには
なかなか売っていないのだそう。

そうなんだ～。
Wonder GOOなかなかやるじゃないか！

Facebookもよろしくね！
https://ja-jp.facebook.com/honkawagoe.miyako.fudosan

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

2015年01月23日(金) に書かれたブログ記事になります
テーマ：不動産

本日もＨＰの物件更新を粛々と・・。

今日おすすめしたい物件はずばりこちら↓

小江戸川越にふさわしいシックな外観が

素敵な物件です。

こちらの物件にタイトルをつけるとしたら、、

『THE 設備充実☆立地が良いお部屋』ですね！

設備だけを見ていたら、一戸建ての物件に

十分負けていないんではないでしょうか。

まずはこちらをご覧ください。

キッチンメーカーの社員だったこともあり、
キッチンにはちょいとうるさい私です。

昨日もご紹介しましたが、
一枚天板でつながっているのがシステムキッチン。
何が良いのかというと、繋ぎ目が無いので
お手入れがしやすいという事なのです。

一人暮らし用の部屋には珍しい２口ガスコンロ。
しかも、人気の都市ガスですよ。

引出し式（スライド式）のキッチンは
奥まで取り出せて便利だし、
何しろ、キッチン前には汚れを考慮して
タイルではなく、壁パネルを施工。
嬉しい配慮ですよね♪

続いて、浴室。

真っ白ではなくて、ちょっとクリームイエローな壁
なのが、明るい印象をもたらすバスルームになっています。

入り口（エプロンと言います）が少しくぼんでいるのは
浴槽に入りやすくするためなんです！

そして、洗面化粧台は、

蛇口が壁側についていて、
ボウルが広くとれる新しいタイプの洗面化粧台。

ミラーの後ろには棚があって、
化粧品等も入れられるタイプなのも便利でグッド！

ご覧ください、こちらの眺望を！

川越は蔵造りの街。
従って、街中は景観を大事にしているので、
やたらに高い建物は建っていないのです。

この方角だったら、川越の花火大会も（年度毎に場所が変わります）
西武園の花火や入間川の花火大会も見られることでしょう。

さらに、私がご案内する時に必ずチェックしていただくのは
エアコンの機種。
新しさをチェックして頂きます。
こちらの物件は築年数がまだ新しいので、
エアコンも新しいですね！

そして、こちらの賃料でなんと
浴室乾燥機も付いているのです！

私がひとり暮らしの時に欲しかった設備です。
だって、女性だったら尚のこと洗濯物は
外に中々干せませんからね～。

今のご時世、
女性にとって浴室乾燥機は欲しい設備だと思いますよ。

うん、給湯システムもパロマ製で最近のタイプみたい♪

と、充実の設備をご覧いただけたと思います。

こちらの物件はそれだけではなく、
駅近で明るい通りを歩いて帰れるという事です。

私が一人暮らしの時は高田馬場だったもので、
遅くなったらタクシーを使って帰りなさいと
親から言われました。

でも、タクシー代だってバカにならないし
お昼代よりも高くなってしまいます。。

明るい通りを通って帰れるという事は
一つの利点でもあります。

さらに、近くには２４時間営業のスーパーもあります。
川越で２４時間営業のスーパーって恐らく川越では
ここだけだったと思います。

残業で遅くなった時に
会社勤めの一人暮らしの人には要チェックポイント。
私も高田馬場のピーコックがまだ開いていたらと
何度思ったことでしょう。

↓コンビニ最大手のセブンイレブンも徒歩圏内ですよ。

イトーヨーカドーの２・３Fには
衣料品、日用品雑貨等の生活必需品が揃っていて、
郊外型のホームセンターに行かなくても
すむような品揃いはあると思います。

川越はアトレや丸広等のデパートやドラッグストア、
外食産業、各種色々な産業があり
はっきり言って都内に行かなくても
なんでも揃ってしまうんです。

そんなわけで、ここに住めたら
便利すぎて川越から離れられなくなったりして・・。
ご注意くださいませ。

↓物件の詳細はこちらのリンクからどうぞ

https://www.miyako-f.jp/ws/cmsrch/1type1000rhDetail/g5693/uk000016918_144/

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

Facebookもよろしくね！
https://ja-jp.facebook.com/honkawagoe.miyako.fudosan

本川越駅から歩いて1分

地元生まれの

㍿みやこ不動産

川越市新富町2丁目33-8

Tel 049-298-6555

https://www.miyako-f.jp

2015年01月22日(木)に書かれたブログです
テーマ：不動産

中古マンションのご紹介です！

川越駅から徒歩13分のところに1,130万円の

２LDKマンションが出ました♪

こちらのマンションはリフォーム済物件となります（平成17年・9月LDK・洋室・廊下張替、平成17年9月全室クロス・畳・襖張替、平成26年5月水廻りリフォーム済）

設備も充実（システムキッチン/食器洗浄乾燥機能付き、ウォシュレットトイレ、テレビ付インターホン、シャンプードレッサー、浴室暖房乾燥機付き）となっております！

最近お客様より問い合わせが多い・・・→ガスは都市ガス

管理人さんも常駐の管理体制です。

エレベーターも付いてますが、万が一を考えての

３F住戸は眺めも防犯もクリアできる！

目の前は道路と城南中学校なので、

陽当たりもバッチリなんです。

徒歩4分のところには大型ドラッグストアや郵便局もあります。

さらに徒歩5分で県道川越・所沢街道にぶつかり、

有名回転寿司をはじめとする様々な外食産業が立ち並んでおります。

その他詳細事項は下方リンクをクリックしてご確認ください。

https://www.miyako-f.jp/ws/cmsrch/3type1000suDetail/g5693/uk000016918_10/

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

川越市周辺の不動産/賃貸・売買・貸店舗は

地元川越・駅前の

株式会社みやこ不動産

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

今日は外国の方にもここ川越を
もっと知ってもらいたいと思い、
英語と日本語でブログを書いております。

それでは行ってみよ～！
Here we go!

私の旦那さんが水ぼうそうになってしまったので、
突然時間がたくさんできてしまった私。

なぜなら元気よすぎるわが子は水疱瘡がうつらない様に
私の実家へ避難したんです。
確かに時間は欲しかったんだけどね。。

Since my husband got chikenpox, suddely I have a lot of time, because my cheerful kid is at my parent’s house to avoid the sickness. I surely wanted to have a lot of time to do something…

そうか、今まで時間を効率良く使えてたのは、
うちの子のおかけでもあったのね～と
今更ながら気付いたのでした。

But I realized I was able to use the time effectively thanks to my kid.

そんなわけで、今日は　ラーメン『ひなた』に来ましたよ。
今までの中での私の一押しです。
今回で３回目の来店です。
ここのラーメンの特徴は全粒粉ラーメンに魚粉がトッピングされていることと、
何種類の材料を煮込んで作られているとろっとしたスープ。

That’s why I’m here at Hinata Ramen shop today , to have the best Ramen that I’ve ever had. It is the third time I’ve been here. This ramen has characteristics of whole-gain noodle with fish powder as toppings. The soup stewed with several other ingredients.

ラーメンには２種類あると思うんです。
一つは通常のラーメンとつゆと麺が別になっているつけ麺。
つけ麺を選ぶとしたら、最後までアルデンテのちょうど良い
歯ごたえの麺が楽しめるというわけなんです！
そして、それが美味しいんだな♪

I think there are two types of Japanese Ramen. There is the original Ramen, and “Tsuke-men”, which separates soup and noodle. If you choose this, you can enjoy “al dente” noodle at last! It was delicious!

さて、明日の朝にはわが子を実家からお迎えに行かねばなりません。
そして離れていた時間の分、うちの子と一緒にたくさん遊んであげなくてはね。
Tomorrow morning, I will pick up my kid and do something special with her, whatever she wants.

Special thanks to my English teachers,
Kumi & Gary.

今回のお店
Shop info.

ラーメンひなた
Ramen Hinata

住所：
埼玉県川越市連雀8-3
Address:
8-3 renzaku-cho, Kawagoe city, Saitama pref.

Facebookもよろしくね！

Please find our pages on your facebook!