今日は外国の方にもここ川越を
もっと知ってもらいたいと思い、
英語と日本語でブログを書いております。

それでは行ってみよ～！
Here we go!

私の旦那さんが水ぼうそうになってしまったので、
突然時間がたくさんできてしまった私。

なぜなら元気よすぎるわが子は水疱瘡がうつらない様に
私の実家へ避難したんです。
確かに時間は欲しかったんだけどね。。

Since my husband got chikenpox, suddely I have a lot of time, because my cheerful kid is at my parent’s house to avoid the sickness. I surely wanted to have a lot of time to do something…

そうか、今まで時間を効率良く使えてたのは、
うちの子のおかけでもあったのね～と
今更ながら気付いたのでした。

But I realized I was able to use the time effectively thanks to my kid.

そんなわけで、今日は　ラーメン『ひなた』に来ましたよ。
今までの中での私の一押しです。
今回で３回目の来店です。
ここのラーメンの特徴は全粒粉ラーメンに魚粉がトッピングされていることと、
何種類の材料を煮込んで作られているとろっとしたスープ。

That’s why I’m here at Hinata Ramen shop today , to have the best Ramen that I’ve ever had. It is the third time I’ve been here. This ramen has characteristics of whole-gain noodle with fish powder as toppings. The soup stewed with several other ingredients.

ラーメンには２種類あると思うんです。
一つは通常のラーメンとつゆと麺が別になっているつけ麺。
つけ麺を選ぶとしたら、最後までアルデンテのちょうど良い
歯ごたえの麺が楽しめるというわけなんです！
そして、それが美味しいんだな♪

I think there are two types of Japanese Ramen. There is the original Ramen, and “Tsuke-men”, which separates soup and noodle. If you choose this, you can enjoy “al dente” noodle at last! It was delicious!

さて、明日の朝にはわが子を実家からお迎えに行かねばなりません。
そして離れていた時間の分、うちの子と一緒にたくさん遊んであげなくてはね。
Tomorrow morning, I will pick up my kid and do something special with her, whatever she wants.

Special thanks to my English teachers,
Kumi & Gary.

今回のお店
Shop info.

ラーメンひなた
Ramen Hinata

住所：
埼玉県川越市連雀8-3
Address:
8-3 renzaku-cho, Kawagoe city, Saitama pref.

Facebookもよろしくね！

Please find our pages on your facebook!