第17回めとなる 「グローバル・デジコンサロン 017」は、日本時間（JST）で2022年2月6日（日）10:00〜12:00、米国西海岸時間（UTC）で2022年2月5日（土）17:00〜19:00、グローバルなスケールで開催します。テーマは「 コロナ禍の中、どう川越を地域振興するか？」です。
「小江戸」とも呼ばれ、「時の鐘」や「蔵造りの町並み」など昔ながらの風情あるたたずまいで知られる川越は、国内外から年間780万人もの観光客を集める観光都市としても栄えてきました。しかし、コロナ禍によって状況は一変。観光客は半減し、いつ賑わいを回復することができるのか、出口の見えない状況が続いています。そもそも川越の歴史的景観と活性化は、住民たちの不断の努力によって維持されてきたものでした。1983年に「川越蔵の会」が結成され、電線の地中化や、重要伝統建造物群保存地区への選定を実現。商店と住民との交流を深める「まちゼミ」も積極的に行なっています。このほか、ITを活用して自然と人間が共生できる豊かな里山づくりを推進するNPOの存在など、川越は、住民参加による地域振興のモデルケースといっていいさまざまな活動を続けてきました。しかし、コロナ禍は、こうした地域振興のあり方に根本的な変革を迫っています。
今回のGlobal Digicon Salonでは、「川越まちゼミ」会長も務める川越市角栄商店街振興組合理事長の榎並和良さん、NPO法人 かわごえ里山イニシアチブ 代表理事の増田純一さん、みやこ不動産の小野山まりさん、Codience 代表の大石懐子さんをパネリストとしてお招きし、コロナ禍が川越の人々のワークスタイル、ライフスタイルにどのような影響を及ぼしているか、そして、これまで観光を中心に進められてきた地域振興にどのような発想の転換を迫っているのか、ポストコロナ社会を目指して新たな活路を見出すにはどうすればいいか、といったことについてディスカッションしていきたいと思います。
The 17th “Global Digicon Salon 017″ will be held on a global scale on February 6, 2022 (Sun) 10: 00-12: 00 (JST), and February 5, 2022 (Sat) 17:00-19:00 (UTC).
The theme will be “How to develop Kawagoe in COVID-19 Pandemic?”.
Kawagoe, also known as “Little Edo” and known for its old-fashioned appearance such as “Toki no Kane” and “Kurazukuri Townscape,” has prospered as a tourist city that attracts 7.8 million tourists a year from Japan and abroad. However, COVID-19 pandemic changed the situation. The number of tourists has dropped sharply, it is impossible to predict when the bustle will be restored.
In the first place, Kawagoe’s historical landscape and liveliness have been maintained by the constant efforts of the inhabitants. The “Kawagoe Kura no Kai” was formed in 1983, and realized the undergrounding of electric wires and the selection as an “Important Traditional Buildings Preservation District”. They are also actively conducting “town seminars” to stimulate exchanges between shops and residents.In addition, Kawagoe has continued various activities that can be called a model case for regional development with the participation of residents, such as the existence of an NPO that promotes the creation of rich satoyama where nature and humans can coexist by utilizing IT. However, COVID-19 pandemic is pressing for a fundamental change in the way such regional development should be.
At this Global Digicon Salon, we will invite the following as panelists. Kazuyoshi Enonami-asan, the chairman of the Kawagoe City Kakuei Shopping Street Promotion Association, who is also the chairman of the “Kawagoe Town Seminar”, Junichi Masuda-san, the representative director of the Kawagoe Satoyama Initiative, and Kaiko Oishi-san, the representative of Codience, Mari Onoyama-san of Miyako Real Estate.
And we will discuss the following:
What kind of influence does the COVID-19 have on the work style and lifestyle of the people of Kawagoe, and what kind of change of thinking is being urged for regional development, which has been centered on tourism, how to find a new way of life in the “post- COVID-19 society”.
参加申し込みは、右の「チケットを申し込む」をクリックして行ってください。参加費は無料です。Zoomセミナー参加者の募集人数は100人です（ご注意：当日、先着順となっています）。チケット自体は100人以上発行いたします。もし、参加募集人数を超えて参加できなかった場合は、YouTube Liveでも配信しますので、そちらをご覧ください。また、参加申込みをいただいた方には、後日、録画URLをお知らせします。当日、どうしても都合がつかないという方でも、ぜひ見たいという方は、この機会にお申込みください。
To apply, click “チケットを申し込む（Apply for Ticket）” on the right. Participation fee is free.
The number of participants for the Zoom seminar is 100 (please note: first-come-first-served basis on the day). Tickets will be issued by more than 100 people, so if you can not participate in more than the recruitment number of people, we will deliver it on YouTube Live, so please see that.
Date :
2022年2月6日（日）100:00～12:00（JST）
2022.2.5 （Sat） 17:00～19:00（UTC）
Speech Theme :
コロナ禍の中、どう川越を地域振興するか？
How to develop Kawagoe in COVID-19 Pandemic?
Speech Guest :
榎並和良 Kazuyoshi Enami 桜英数個別塾 代表 川越市角栄商店街振興組合理事長
増田純一 Junichi Masuda NPO法人 かわごえ里山イニシアチブ 代表理事
小野山まり Mari Onoyama みやこ不動産
大石懐子 Kaiko Oishi Codience 代表
Number of applicants：100
Participation fee : Free
Host : Global Digicon Salon
カッティングしてみたところ。
今回のお店
ラインやZoomを使ってのご相談
女性のためのオンラインレッスン
不動産やインテリアの豆知識
背中を押してくれる吉日カレンダーを公開中
０４９－２９８－６５５５
と応援ありがたいです
今回のお店
」
じゃないけど、
）
コロナ禍の中、しっかり対策を考えて営業させて頂きます
