でんでらりゅうば
この記事は2012-02-16に書かれたものです
テーマ：ブログ
♪
でんでらりゅうば
でてくるばってん
でんでられんけん
でーてこんけん
こんこられんけん
こられられんけん
こーんこん♪
何だかおまじないみたいですよね＾＾
これはトヨタ自動車のCM『パッソ』
で
仲里依紗さんが歌っているいる
長崎県に伝わる童歌の一つだそうです。
↓Youtube トヨタ パッソCM
http://www.youtube.com/watch?v=LzXRGvwdqvQ
標準語訳
出ようとして出られるならば、
出て行くけれど、
出ようとしても出られないから、
出て行かないからね。
行こうとしても行けないから、
行くことはできないから、
行かない、行かない。
もう、最近頭の中がこればっかり。
CMでこの歌がかかると、思わず
「キター！！」って思っちゃいます
川越には地方の言葉はあまり無いのですが、
専務が時々言ってる
「腹くち～」は多分方言みたいなもんですよね。
意味は「お腹いっぱい」って事らしいです。
60代以上の川越人だけかな。。